Nachhaltigkeit digitaler Infrastrukturen fördern – Erfahrung aus dem Computational Literary Studies Infrastructure (CLS INFRA) Projekt
Junge Forschung@Text+ Im Programm des Plenary 2025 war erneut ein Slot für junge Forschende reserviert. Aus den Einreichungen auf den Call for Posters wurden vier herausragende Projekte eingeladen. Die Forschenden erhielten ein Reisekostenstipendium sowie die Gelegenheit, ihr Projekt im Plenum zu präsentieren und in der Postersession zu diskutieren. Die Teilnehmenden des Text+ Plenary erhielten somit einen wertvollen Einblick, mit welchen Themen und methodischen Ansätzen sich der wissenschaftliche Nachwuchs aktuell beschäftigt.
Passend zum Tagungsmotto 2025 (Connecting Infrastructures – Verbindungen zwischen europäischen Forschungsinfrastrukturen) lieferte Vera Yakupova vom Trinity College Dublin einen Beitrag aus der Perspektive der Infrastrukturentwicklung.
Die meisten Forschungsprojekte werden nur für eine gewisse Zeit gefördert. Am Ende der Förderzeit stellt sich dann die Frage: „Was passiert nun?“. Damit die Arbeit aus einem befristet geförderten Forschungsprojekt nicht verloren geht, ist ein Fokus auf die Nachhaltigkeit einer Forschungsinfrastruktur unumgänglich. CLS INFRA (Computational Literary Studies Infrastructure, deutsch: eine Infrastruktur für die computergestützte Literaturwissenschaft) ist ein 4-jähriges europaweites Projekt, das dazu beiträgt, eine gemeinsame Ressource aus hochwertigen Daten, Tools und fachlichem Wissen zu entwickeln, um neue Ansätze zur Erforschung von Literatur im digitalen Zeitalter zu unterstützen. Das Projekt hat 13 Partnerinstitutionen und wird von EU Horizon 2020 (Agreement No 101004984) gefördert. Da sich das Projekt August 2025 dem Ende zuneigte, haben Prof. Dr. Jennifer Edmond (Trinity College Dublin) und ich gemeinsam Teilnehmer*innen des Projekts befragt, um ihre Erfahrungen mit und Einschätzungen zu den Voraussetzungen für Nachhaltigkeit in CLS-Infrastrukturen teilen zu können, um einen Ausblick auf die Zukunft des Forschungsbereichs CLS insgesamt zu skizzieren und ihr im Projekt angeeignetes Wissen für zukünftige Infrastrukturprojekte, besonders in den CLS, festzuhalten. Die Befragung wurde durch eine Literaturrecherche zu den in den Interviews angesprochenen Themen unterstützt. Der daraus entstandene Bericht – die Strategic Roadmap – erläutert, wie sich die CLS in Zukunft entwickeln könnten, und bietet gleichzeitig Empfehlungen für andere Infrastrukturprojekte. Dieser Blogpost fasst die wichtigsten Herausforderungen und Perspektiven, die wir den Gesprächen und der Literatur entnehmen konnten, zusammen. Der gesamte Bericht kann auf Zenodo abgerufen werden.
Herausforderung für Nachhaltigkeit: Fragmentierung
Das digitale Umfeld, wie Hosting Plattformen und unterschiedliche Betriebssysteme, verändert sich rasch und trägt somit zu einer Diskontinuität von Daten, Werkzeugen und Software-Funktionalität bei, was die Forschung und Outputs der CLS fragmentiert. Daten und Tools finden häufig kein nachhaltiges Zuhause, da viele Hosting-Plattformen sich sehr dynamisch entwickeln. Ohne eine tragfähige infrastrukturelle Förderung bleibt ihre Pflege meist dem Engagement einzelner Personen oder Institutionen überlassen. Hinzu kommt, dass zahlreiche Ressourcen nur eingeschränkt zugänglich sind, was ihre Auffindbarkeit und Nachnutzbarkeit erschwert. Uneinheitliche, oft mehrsprachige Metadaten und unterschiedlich formatierte Daten verhindern darüber hinaus eine konsistente Erschließung und behindern die Integration in größere Forschungsökosysteme. Diese technischen und organisatorischen Schwierigkeiten werden durch die Heterogenität der Community verschärft, die bislang über keine verbindlichen Standards oder gemeinsamen Workflows verfügt. Insgesamt hemmt diese Fragmentierung die Zusammenarbeit, die Reproduzierbarkeit wissenschaftlicher Ergebnisse sowie die Sichtbarkeit und Zugänglichkeit der Forschungsressourcen und -methoden.
Entwicklungen in digitalen Literaturwissenschaften, die zu einer nachhaltigen Infrastruktur beitragen
Die von uns befragten Personen aus dem CLS INFRA Projekt sprachen folgende Aspekte an, die aus ihrer Sicht zu einer nachhaltigen Pflege des Forschungsfeldes CLS beitragen würden:
- Gemeinsame Workflows: Unabhängig davon, ob die forschende Person einen eher technischen oder literarwissenschaftlichen Hintergrund hat, Arbeitsprozesse und die Anwendung digitaler Werkzeuge und Methoden sollen für alle Beteiligten verständlich geschildert werden.
- Versionierbare und zitierbare Korpora (Living Corpora): Sogenannte Living Corpora beschreiben Korpora an literarischen Werken, die ständig aktualisiert werden können. Die Möglichkeit, Korpora fortlaufend zu aktualisieren, trägt dazu bei, dass diese nicht veralten oder umfassender gestaltet und angepasst werden können. Dabei muss eine Dokumentation der Aktualisierungen erfolgen, in der die Versionen klar markiert ist.
- Annotationen: Diese bieten Kontext und sind wichtig, um Textdaten transparent in CLS-Infrastrukturen zu integrieren.
- Vereinheitlichte und klare Metadaten: Die Erfassung von Metadaten und ihre Umwandlung in RDF (Resource Description Framework) kann Korpora besser auffindbar machen. Eine RDF-Metadaten-Konvertierung kann für die Registrierung und Verknüpfung von Korpora mit Basis-Metadaten eine wichtige Grundlage für spätere, anspruchsvollere Erweiterungen bilden.
Nur durch solche Grundlagen wird Forschung nachvollziehbar und reproduzierbar. Die Argumente der an dem Projekt CLS INFRA Beteiligten fassen wir so zusammen, dass Nachhaltigkeit nicht durch Tool-Listen entsteht, sondern durch integrierte, dokumentierte und gepflegte Infrastruktur. Jedoch sollten die CLS auch bereit sein, sich schnell an die technologischen Entwicklungen anzupassen, um von diesen bereichert zu werden.
Technologische Zukunft: LOD & LLMs
CLS werden sich mit den jetzigen und zukünftigen technologischen Entwicklungen verändern, können dabei aber ebenso von ihnen profitieren:
- Linked Open Data (LOD) ermöglicht die semantische Verknüpfung von Texten, Bibliografien und Forschungsdaten – über Projekte und Disziplinen hinweg.
- Large Language Models (LLMs) können Annotationen skalieren und neue Formen literaturwissenschaftlicher Analyse eröffnen – vorausgesetzt, sie werden transparent, ethisch, mit Integrität und mit literaturwissenschaftlicher Sorgfalt integriert.
Diese technologischen Entwicklungen müssen Teil nutzbarer, dokumentierter und sinnvoll eingebetteter Arbeitsumgebungen sein. Richtig genutzt, können LOD und LLMs aus verstreuten Insellösungen ein zusammenhängendes Forschungsökosystem erschaffen.
Strukturelle Fragen: Wer spricht für das Feld?
Ein entscheidender Punkt der Strategic Roadmap betrifft die strukturelle Verankerung der CLS-Community. Dies betrifft die folgenden aufkommende Fragen:
- Wer repräsentiert das Feld?
- Wer spricht mit Förderinstitutionen, mit Öffentlichkeit, mit anderen Disziplinen?
- Wie lässt sich eine globale „Community of Practice“ aufbauen?
Die Roadmap empfiehlt, diese Fragen nicht dem Zufall zu überlassen, sondern gezielt Strukturen, Kommunikationsrollen und gemeinsame Zielbilder zu etablieren.
Eine aktive Community kann die Infrastruktur aufrechterhalten und ausbauen. Häufig fehlt jedoch in der Projektförderung der Raum, um gemeinsame Workflows aufzubauen, sodass Infrastrukturen oft nicht genug auf die tatsächlichen Bedürfnisse der Community abgestimmt sind. Gerade bei interdisziplinären Vorhaben, in denen Informatik und Literaturwissenschaften zusammentreffen, ist eine Vereinheitlichung besonders anspruchsvoll: dies betrifft besonders Literaturwissenschaftler*innen, die sich im Umgang mit technischen Methoden unsicher fühlen, und Informatiker*innen, die keine oder wenig Erfahrung mit literaturwissenschaftlichen Analysen haben, aber interdisziplinär arbeiten wollen. Deshalb braucht es Personen, die wahrnehmbar für das Forschungsfeld sprechen sowie Vermittler*innen, die zwischen den Disziplinen übersetzen und Brücken schlagen können.
Fazit und Text+
Die CLS INFRA Strategic Roadmap zeigt, dass nachhaltige CLS-Infrastrukturen folgende Merkmale aufweisen:
- vernetzbare Daten & Tools
- verlässliche Standards & Versionierung
- klare Rollen & Kommunikationsstrukturen
- strategische Offenheit für neue Technologien
Die Roadmap liefert Ansätze, welche Aspekte unterstützt werden sollten, um Infrastrukturen technologisch und organisatorisch nachhaltig zu verankern. Dies ist ein Ziel, das Text+ ebenfalls für die langfristige Sicherung und Nachnutzbarkeit von Daten verfolgt. Ebenso steht Text+ vor der Aufgabe, hochwertige Daten mit klaren Standards, einheitlichen Metadaten und Annotationen zugänglich zu machen. Daher liegt die Frage nahe, wie es dabei mit der Nachhaltigkeit aussieht – werden die Vorschläge der Roadmap bereits berücksichtigt?
Text+ richtet sich aus unserer Sicht nach den Vorschlägen der Roadmap, da es über Organisationsstrukturen mit klaren Zuständigkeiten durch das Infrastruktur/Operations-Team sowie über ein offenes Betriebsmodell, das langfristige Verfügbarkeit und Wartung sichert, verfügt. Ressourcen aus den Datendomänen, um die sich Text+ kümmert (Collections, Lexikalische Ressourcen und Editionen), werden in einer zentralen Registry verzeichnet. Text+ integriert Linking durch Normdaten wie GND und fördert Metadatenharmonisierung, da es die Interoperabilität über klare Standards fordert. Das Konsortium orientiert sich ebenfalls an Open Access und den FAIR-Prinzipien, verfolgt eine nachhaltige Archivierungsstrategie, offene Governance ohne Gewinnorientierung und einen inklusiven Zugang zu den Ressourcen für die Forschungsgemeinschaft.
Mit der Entwicklung von semantischen Zugängen (LOD, RDF) über die Registry sowie der Integration von LLM-basierten Services (beispielsweise via GWDG) greift Text+ zudem die technologischen Zukunftsthemen auf, die in der Roadmap als Chancen für nachhaltige, reproduzierbare Forschung benannt werden. Text+ nutzt LOD, damit sprach- und textbasierte Forschungsdaten besser auffindbar und interoperabel sind. Durch die Anreicherung und Vernetzung von Ressourcen mit kontrollierten Vokabularen und Normdaten können Daten aus unterschiedlichen Repositorien semantisch verknüpft und über standardisierte Schnittstellen wie die Federated Content Search (FCS) gemeinsam durchsucht werden. So entstehen offene Wissensnetze, in denen Texte, Metadaten und Forschungsergebnisse in Beziehung gesetzt werden. Forschende der an dem Konsortium beteiligten Institutionen können über die GWDG Open-Source-Modelle wie LLaMA nutzen, um Text- und Sprachdaten aus den Repositorien zu analysieren. Datensicherheit, Transparenz und ethische Standards werden unter anderem dadurch sichergestellt, dass die Modelle auf eigenen Servern laufen. Damit greift Text+ die Empfehlungen der CLS INFRA Strategic Roadmap in der Praxis auf, um die Daten in der Infrastruktur nachhaltig zu verknüpfen und durch Innovation zugänglich zu machen.
Die komplette Roadmap: Yakupova, V., & Edmond, J. (2025). CLS INFRA D1.2 Strategic Roadmap for Computational Literary Studies. Zenodo. DOI: 10.5281/zenodo.15411438
OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Vera Yakupova (15. September 2025). Nachhaltigkeit digitaler Infrastrukturen fördern – Erfahrung aus dem Computational Literary Studies Infrastructure (CLS INFRA) Projekt. Text+ Blog. Abgerufen am 14. Februar 2026 von https://doi.org/10.58079/14nyv

